Thursday, July 27, 2006
Wednesday, July 26, 2006
Shows pt 10
(as vezes eu acho que essa e uma das melhores fotos que eu ja tirei na vida ( e uma das minhas favoritas tambem, flash safado, maquina vagabunda, iluminacao inadequada, cabra suando nos show de metal, sabe como e ne!? Mas a foto saiu legal.)
(One of my all time favorites and probably the best picture I have taken, under the circumstances (and that's not saying much): shitty camera, bad lighting, sweaty metal dudes moshing, you know!)
DARKEST HOUR - 2006
Monday, July 24, 2006
Friday, July 21, 2006
Thursday, July 20, 2006
Wednesday, July 19, 2006
Tuesday, July 18, 2006
Saturday, July 15, 2006
Lirios depois da chuva- Lilies after the rain
Hoje a tarde chuveu bastante e depois da chuva eu fui dar uma voltinha no quintal pra ver se tinha algo interessante pra fotografar ( eu falo fotografar com um certo grau de liberdade, bem sabemos que nao sou um fotografo). E ali no quanto do quintal nos temos esses lirios esquisitos, os botoes desses lirios sao bem diferentes e eu gostei muito deles.
It rained a lot in the afternoon today. After the rain I took a stroll around the backyard to see if I could find something interesting to photograph (and I use the term with a certain degree of liberty here). On the right corner of the house we have these weird lilies and I really dig their prickly looking bulbs.
O ataque das jujubas retardadas- The attack of the retarded jelly beans
Quando eu decidi pintar ao inves de rabiscar com canetas pro resto da vida eu tive esse ideia de pintar jujubas doidas. Depois de algumas semanas esse e o resultado final. O panel e meio comprido por isso nao consegui tirar uma foto melhor.
When I decided to paint instead of scribble with pens for the rest of my life I had this ideia of painting crazy looking jelly beans. After a few weeks this is the final result. I was unable to take a better picture because the panel is kind of wide.
Detalhes-Details.
Painel de madeira, tintas acrilicas, muito metal pesado, e eu.
Wood panel, acrilics, lots of metal, and I.
Friday, July 14, 2006
Football
Eu sou um brasileiro esquisito, eu amo a Terrinha, mas amo a terra do Tio Sam tambem. E uma das coisas que eu adoro aqui e futebol americano( o argumento do nome do esporte fica pra outro dia, porque eu acho que nao tem nada a ver, o uso dos pes e minino, e so quando os cara chutam os field goals, kick offs, and punts; nada a ver, e o nosso que foi criado primeiro e e mais reconhecido no mundo e chamado de soccer por aqui, de novo: nada a ver).
Bom, a temporada de 2006 ta chegando, e ja que o Curingao ta na area de rebaixamento, vou me concentrar no futebol dos gringos!
I'm a wierd brasilian ( I refuse to spell it with a Z, my peeps in England do it with an S, catch up people!), I love my Homeland, but I love uncle Sam's place as well. And one of the things I really like here is football( don't get me started on the whole soccer x football thing, y'all only use your foot for field goals, kick off, and punts; doesn't make sense, and Futebol came way before footbal. In 1815 in England, Eton College set the first set of rules).
Well, anyways, the 2006 season is upon us, and my soccer club back home is sucking goat turds right now, so I'll concentrate on gringo football.
Como sempre: os detalhes.
Camera, football, e eu.
Camera, football, and I.
Pra um certo alguem...
Entao larga todas suas coisas
E senta aqui comigo e me conte tudo
Que voce fez hoje
Nossas maos ja estao quase chegando no osso
E eu estava quieto o dia todo
E dificil pra mim dizer as coisas
Do meu jeito
O seu jeitinho de falar comigo e tao bom
As vezes eu sou um ator
Dentro da minha cabeca
Ensaiando o meu roteiro
Antes da peca
Do seu lado esse tempo todo
E eu te conto todos os planos
Que eu ja planejei
Eu posso admirar esse velho cerrado pra sempre
Entao feche os teus olhos
E sinta a chuva
E me conte tudo que voce fez hoje
E aquele carrosel que roda
Nao vai rodar pra traz
As vezes eu sou um sonhador
Dentro da minha cabeca
Entao leve o que e nosso
E deixe o resto pra traz
E senta aqui comigo e me conte tudo
Que voce fez hoje
Nossas maos ja estao quase chegando no osso
E eu estava quieto o dia todo
E dificil pra mim dizer as coisas
Do meu jeito
O seu jeitinho de falar comigo e tao bom
As vezes eu sou um ator
Dentro da minha cabeca
Ensaiando o meu roteiro
Antes da peca
Do seu lado esse tempo todo
E eu te conto todos os planos
Que eu ja planejei
Eu posso admirar esse velho cerrado pra sempre
Entao feche os teus olhos
E sinta a chuva
E me conte tudo que voce fez hoje
E aquele carrosel que roda
Nao vai rodar pra traz
As vezes eu sou um sonhador
Dentro da minha cabeca
Entao leve o que e nosso
E deixe o resto pra traz
Thursday, July 13, 2006
O meu grilo com Vinicius
No Brasil, se voce nao tem um parente chamado Vinicius, voce pode ser referir ao poeta Vinicius de Moraes somente pelo primeiro nome que todos sabem de quem voce esta falando.
Vinicius e um cara que nao precisa de apresentacao. Todos, bem, nao todos, mas uma grande parte do meu povo brasileiro sabe ou ja ouviu falar de Vinicius. Suas cancoes, seus poemas, sao famosos no mundo todo, mesmo que seja culpa de uma certa garota de uma certa praia, mas enfim, deu pra sacar o meu ponto: Vinicius e um cara famoso.
Hoje eu quero confessar uma coisa com voces ( ou voce ai do outro lado da tela desperdicando o seu tempo). Eu sou grilado com o Vinicius! Perai, antes que voce va para outro site, deixe que eu ao menos me explique. Na verdade eu tenho varios grilos com Vinicius, hoje so me concentrarei em um deles. Esse grilo foi se desenvolvendo aos poucos e e diretamente proporcional ao meu hobby de escritor e compositor de fim de semana.
O grilo e que Vinicius me enganou! E ja faz tempo que ele me enganou, o pior e isso. O pior e que ate hoje eu nao aprendi a licao, ele continua me enganando e eu continuo nao dando bola. Os versos de Vinicius, seja em poesia ou cancao, me enganam todo dia. Eles sao simples e puros. Eles nao precisam de nada, ninguem precisa botar o joelho no chao e esfregar seus versos pra tirar a sujeirinha dos cantos. Eles nao tem parafuso torto, nao tem motor fundindo, nao tem pneu careca, nao tem problemas!
Agora do outro lado da moeda, meus poemas e minhas cancoes tao cheios de cantos e rodapes e todos precisam de vassoura, pano de chao, e uma encerrada boa. Sem falar dos parafusos que alem de estarem frouxos tem outros faltando, alguns tao de pneu furado e ninguem sabe onde o macaco foi parar.
Os do Vinicius? Os do Vinicius nao!
O que me da raiva e que cada vez que eu leio ou ouco algo familiar com calma e atencao eu sempre descubro algo novo. Por exemplo, hoje eu estava escutando "Eu Sei Que Vou Te Amar", e pela primeira vez eu parei pra prestar atencao na letra da musica, que ja cantei no chuveiro milhares de vezes sem dar atencao. Hoje cada palavra era nova, cada acorde um som desconhecido. A conclusao que cheguei e que ninguem sabe o que que Vinicius "vai amar", nao esta esclarecido em lugar nenhum da cancao. Pode ser que ele esteja cantando pro cachorro dele, ou pro padeiro da esquina, ou pra tia que faz o pastel favorito dele na feira, diacho, as vezes pode ate ser pro proprio pastel, por que viver sem pastel nao da. Eu falo por experiencia propria, vida sem pastel e deprimente mesmo. Ninguem sabe quem e esse amor de Vinicius, pode ser mulher, futebol, viola, carne assada, rapadura, maconha, veu rendado, salto alto( hoje em dia nunca se sabe ne?), carro velho...
So minha opiniao...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua, eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Vinicius e um cara que nao precisa de apresentacao. Todos, bem, nao todos, mas uma grande parte do meu povo brasileiro sabe ou ja ouviu falar de Vinicius. Suas cancoes, seus poemas, sao famosos no mundo todo, mesmo que seja culpa de uma certa garota de uma certa praia, mas enfim, deu pra sacar o meu ponto: Vinicius e um cara famoso.
Hoje eu quero confessar uma coisa com voces ( ou voce ai do outro lado da tela desperdicando o seu tempo). Eu sou grilado com o Vinicius! Perai, antes que voce va para outro site, deixe que eu ao menos me explique. Na verdade eu tenho varios grilos com Vinicius, hoje so me concentrarei em um deles. Esse grilo foi se desenvolvendo aos poucos e e diretamente proporcional ao meu hobby de escritor e compositor de fim de semana.
O grilo e que Vinicius me enganou! E ja faz tempo que ele me enganou, o pior e isso. O pior e que ate hoje eu nao aprendi a licao, ele continua me enganando e eu continuo nao dando bola. Os versos de Vinicius, seja em poesia ou cancao, me enganam todo dia. Eles sao simples e puros. Eles nao precisam de nada, ninguem precisa botar o joelho no chao e esfregar seus versos pra tirar a sujeirinha dos cantos. Eles nao tem parafuso torto, nao tem motor fundindo, nao tem pneu careca, nao tem problemas!
Agora do outro lado da moeda, meus poemas e minhas cancoes tao cheios de cantos e rodapes e todos precisam de vassoura, pano de chao, e uma encerrada boa. Sem falar dos parafusos que alem de estarem frouxos tem outros faltando, alguns tao de pneu furado e ninguem sabe onde o macaco foi parar.
Os do Vinicius? Os do Vinicius nao!
O que me da raiva e que cada vez que eu leio ou ouco algo familiar com calma e atencao eu sempre descubro algo novo. Por exemplo, hoje eu estava escutando "Eu Sei Que Vou Te Amar", e pela primeira vez eu parei pra prestar atencao na letra da musica, que ja cantei no chuveiro milhares de vezes sem dar atencao. Hoje cada palavra era nova, cada acorde um som desconhecido. A conclusao que cheguei e que ninguem sabe o que que Vinicius "vai amar", nao esta esclarecido em lugar nenhum da cancao. Pode ser que ele esteja cantando pro cachorro dele, ou pro padeiro da esquina, ou pra tia que faz o pastel favorito dele na feira, diacho, as vezes pode ate ser pro proprio pastel, por que viver sem pastel nao da. Eu falo por experiencia propria, vida sem pastel e deprimente mesmo. Ninguem sabe quem e esse amor de Vinicius, pode ser mulher, futebol, viola, carne assada, rapadura, maconha, veu rendado, salto alto( hoje em dia nunca se sabe ne?), carro velho...
So minha opiniao...
Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua, eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou
Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
Tem monstro no meu sapato- There are monsters in my shoes
You know the drill-
Voce ja sabe a rotina-
Camera, shoes, Photoshop, and I.
Camera, tenis, Photoshop, e eu.
Sozinha na moita- Alone in the bush
Essa florzinha tao pequena estava tao perdida e so nessa moita que eu nao aguentei tive que tirar uma foto. E de pertinho ficou legal.
This little flower looked so lost on that bush that I couldn't help it, I had to take a picture. The close up came out pretty cool too.
Como sempre os detalhes sao:
Camera, Moita, florzinha, e eu.
Camera, bush, little flower, and I.
Wednesday, July 12, 2006
Flores- Flowers
Eu gosto dessa cor.
Detalhes- Details:
Camera, flower bush, and I.
Camera, moita de flores, e eu.
Guitar pt. 2
Camera, minha guitarra, e eu.
Camera, my guitar, and I.
Nao, o volume nao vai pra onze, ja tentei, e so ate o dez...
It doesn't go to eleven...
Tuesday, July 11, 2006
Sem Titulo - No Title
Sorrisos amarelos
Mudam palavras
Candelabras quebradas
Apagadas, balancam,
Coroas velhas
Joias manchadas
Um reino perdido
Monarca fudido
Sem voce
Luzes da cidade
Falam a verdade
Tua sombra
Se foi
Eu posso andar
De novo
Prefiro engatinhar
E mais facil
Mas cada
Segundo azedo
Tem medo
De acordar
E eu nao sei
Nao sei
Se quero
Dormir
Nao sei
E eu…
Yellow smiles
Alter words
Like broken chandeliers
Swinging
Old crowns
Scratched jewels
A lost kingdom
Fucked monarch
Without you
City lights
Speak the truth
Your shadow
Is gone
I can walk
Again
Rather crawl
It’s much easier
But every
Bitter second
Is afraid
To wake up
And I
Don’t know
Do not
Know
If I want
To sleep
Don’t
Know
And I…
Geralmente, se eu escrevo em portugues eu nao gosto de traduzir para o ingles, e vice e versa. Primeiro porque eu sou preguicoso, e segundo: algo sempre se perde na traducao ( como este paragrafo idiota), as vezes uma palavra, um sentido, o tom, e o meu sarcasmo. E sem meu sarcasmo nao da ne?!
Usually, if I write something in portuguese I try to refrain from translating it into english, and vice versa. First of all, I'm lazy, and second: something always gets lost in translation ( much like this dumb paragraph), sometimes a word, a meaning, the tone, and my sarcasm. And without my sarcasm it really doesn't work now, does it?!
Mudam palavras
Candelabras quebradas
Apagadas, balancam,
Coroas velhas
Joias manchadas
Um reino perdido
Monarca fudido
Sem voce
Luzes da cidade
Falam a verdade
Tua sombra
Se foi
Eu posso andar
De novo
Prefiro engatinhar
E mais facil
Mas cada
Segundo azedo
Tem medo
De acordar
E eu nao sei
Nao sei
Se quero
Dormir
Nao sei
E eu…
Yellow smiles
Alter words
Like broken chandeliers
Swinging
Old crowns
Scratched jewels
A lost kingdom
Fucked monarch
Without you
City lights
Speak the truth
Your shadow
Is gone
I can walk
Again
Rather crawl
It’s much easier
But every
Bitter second
Is afraid
To wake up
And I
Don’t know
Do not
Know
If I want
To sleep
Don’t
Know
And I…
Geralmente, se eu escrevo em portugues eu nao gosto de traduzir para o ingles, e vice e versa. Primeiro porque eu sou preguicoso, e segundo: algo sempre se perde na traducao ( como este paragrafo idiota), as vezes uma palavra, um sentido, o tom, e o meu sarcasmo. E sem meu sarcasmo nao da ne?!
Usually, if I write something in portuguese I try to refrain from translating it into english, and vice versa. First of all, I'm lazy, and second: something always gets lost in translation ( much like this dumb paragraph), sometimes a word, a meaning, the tone, and my sarcasm. And without my sarcasm it really doesn't work now, does it?!
Saturday, July 08, 2006
Friday, July 07, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)